CHÍNH SÁCH BẢO MẬT THÔNG TIN

PRIVACY POLICY

1. GIỚI THIỆU

1. INTRODUCTION

1.1        Ứng dụng Stylebox và trang web (stylebox2u.com, abcstudio.co) được điều hành bởi ABC Studio Co., Ltd., các chi nhánh trực thuộc và các tổ chức liên quan (sau đây được đề cập riêng là “Công ty”, và đề cập chung là “Chúng tôi”, “của Chúng tôi” trong Chính sách này). Công ty cam kết tôn trọng quyền riêng tư và những vấn đề cá nhân của tất cả người dùng trên Ứng dụng Stylebox và trang web Stylebox (stylebox2u.com) (sau đây được đề cập chung là “Stylebox”). Người dùng được hiểu là cá nhân có tài khoản trên Stylebox (sau đây gọi là “Người Dùng”). Chúng tôi nhận thức được tầm quan trọng của các dữ liệu cá nhân mà Người Dùng đã giao phó cho Chúng tôi và tin rằng trách nhiệm của Chúng tôi là quản lý đúng cách, bảo vệ và xử lý dữ liệu cá nhân của Người Dùng. Chính Sách Bảo Mật Thông Tin này (sau đây đề cập là "Chính sách Bảo mật" hay "Chính sách") được tạo ra nhằm cung cấp các thông tin tổng quát về việc Chúng tôi sẽ thu thập, sử dụng, tiết lộ hoặc xử lý các dữ liệu cá nhân mà Người Dùng đã cung cấp cho Chúng tôi như thế nào, cho dù ở hiện tại hay trong tương lai; cũng như cách mà Chúng tôi sẽ hỗ trợ Người Dùng trước khi đưa ra bất cứ quyết định nào liên quan đến việc cung cấp dữ liệu cá nhân của Người Dùng cho Chúng tôi. Xin vui lòng đọc Chính Sách Bảo Mật này một cách cẩn thận. Nếu Người Dùng có bất kỳ câu hỏi liên quan đến các thông tin này hoặc thực tiễn bảo mật của Chúng tôi, xin vui lòng xem phần "Thắc mắc? Liên hệ với Chúng tôi" ở Mục 17 của Chính Sách Bảo Mật này.

1.1 Stylebox App and website (stylebox2u.com, abcstudio.co) are operated by ABC Studio Co., Ltd., its affiliates and related organizations (hereinafter referred to as “Company” separately, and collectively as “Company”, We”, “Our” in this Policy). The company is committed to respecting the privacy and personal issues of all users on the Stylebox App and Stylebox website (stylebox2u.com) (hereinafter referred to as “Stylebox”). User is understood as an individual with an account on Stylebox (hereinafter referred to as “User”). We are aware of the importance of the personal data that Users have entrusted to Us and believe it is Our responsibility to properly manage, protect and process Users' personal data. This Privacy Policy (hereinafter referred to as the "Privacy Policy" or the "Policy") is intended to provide general information about how We will collect, use, disclose or how to process the personal data that Users have provided to Us, whether now or in the future; as well as how We will assist Users before making any decisions regarding the provision of Users' personal data to Us. Please read this Privacy Policy carefully. If the User has any questions regarding this information or our privacy practices, please see the "Inquiries? Contact Us" section in Section 17 of this Privacy Policy.

1.2 Bằng cách đăng ký tài khoản, ghé thăm hoặc truy cập vào Stylebox, hay sử dụng một hoặc nhiều dịch vụ mà Chúng tôi cung cấp thông qua Stylebox (sau đây đề cập chung là “Dịch vụ”), Người Dùng thừa nhận và đồng ý các yêu cầu, và/hoặc các quy định, thực tiễn áp dụng nêu hoặc thuộc Chính sách Bảo mật này, và Người Dùng đồng ý với Chúng tôi về việc thu thập, sử dụng, tiết lộ và/hoặc xử lý dữ liệu cá nhân của Người Dùng theo cách được mô tả trong Chính sách này. NẾU NGƯỜI DÙNG KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI CHÍNH SÁCH BẢO MẬT NÀY, VUI LÒNG KHÔNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI HOẶC TRUY CẬP Stylebox. Nếu Chúng tôi thay đổi Chính sách này, Chúng tôi sẽ cập nhật thay đổi hoặc sửa đổi đó trên Stylebox. Chúng tôi bảo lưu quyền sửa đổi Chính sách Bảo mật này vào bất cứ lúc nào, và việc tiếp tục sử dụng Dịch vụ của Người Dùng được hiểu là Người Dùng đã đồng ý với các sửa đổi, bổ sung, cập nhật liền trước đó của Chúng tôi.

1.2 By registering for an account, visiting or accessing Stylebox, or using one or more of the services We provide through Stylebox (hereinafter collectively referred to as the “Services”), the User acknowledges and agree to the requirements, and/or regulations and practices set forth in or covered by this Privacy Policy, and the User agrees to Us regarding the collection, use, disclosure and/or processing of your data. User's personal data in the manner described in this Policy. IF THE USER DOESN'T AGREE WITH THIS PRIVACY POLICY, PLEASE DO NOT USE OUR SERVICES OR ACCESS Stylebox. If We change this Policy, We will update the change or amendment on Stylebox. We reserve the right to amend this Privacy Policy at any time, and the User's continued use of the Service is construed as the User's consent to the previous amendments, additions and updates. ours.

2. Stylebox THU THẬP NHỮNG THÔNG TIN GÌ?

2. WHAT DOES Stylebox COLLECT?

2.1 “Dữ liệu cá nhân” là các thông tin, dù đúng hay sai, về một cá nhân - người có thể được xác định danh tính từ thông tin đó, hoặc từ dữ liệu và các thông tin khác mà một tổ chức có quyền hoặc có thể truy cập. Ví dụ thường gặp của dữ liệu cá nhân có thể bao gồm: Họ tên, số giấy tờ tùy thân, số điện thoại, địa chỉ hộp thư điện tử, địa chỉ, thông tin liên lạc, v.v….

2.1 “Personal data” means information, whether true or not, about an individual who can be identified from that information, or from data and other information to which an organization has the right to or accessible. Common examples of personal data may include: Full name, identification number, phone number, email address, address, contact information, etc.

2.2 Chúng tôi sẽ/có thể sẽ thu thập Dữ liệu cá nhân của Người Dùng khi:

2.2 We will/may collect User's Personal Data when:

a. Người Dùng đồng ý bất kỳ thỏa thuận nào hoặc cung cấp cho Chúng tôi dữ liệu hoặc thông tin liên quan đến tương tác giữa Người Dùng với Chúng tôi, hoặc khi Người Dùng sử dụng các Dịch vụ của Chúng tôi;

a. The User agrees to any agreement or provides Us with data or information relating to the User's interaction with Us, or when the User uses our Services;

b. Người Dùng tương tác với Chúng tôi, chẳng hạn như thông qua các cuộc gọi điện thoại, thư từ, fax, gặp trực tiếp, thông qua phương tiện truyền thông trên nền tảng mạng xã hội và thư điện tử;

b. Users interact with Us, such as through phone calls, letters, faxes, face-to-face meetings, through social media platforms and email;

c. Người Dùng sử dụng Dịch vụ của Chúng tôi, hoặc tương tác, sử dụng các Dịch vụ trên Stylebox. Điều này bao gồm thông qua các tập tin Cookie mà Chúng tôi có thể triển khai khi Người Dùng tương tác với Stylebox;

c. Users use Our Services, or interact with, use the Services on Stylebox. This includes through Cookies that We may deploy when Users interact with Stylebox;

d. Người Dùng thực hiện các giao dịch thông qua Dịch vụ của Chúng tôi;

d. Users perform transactions through our Services;

e. Người Dùng cung cấp cho Chúng tôi thông tin phản hồi, góp ý, khảo sát hoặc khiếu nại về Dịch vụ;

e. Users provide us with feedback, suggestions, surveys or complaints about the Service;

f. Người Dùng tham gia vào một cuộc thi và sự kiện do Chúng tôi tổ chức;

f. User participates in a contest and an event organized by Us;

g. Người Dùng gửi Dữ liệu cá nhân cho Chúng tôi vì bất cứ lý do nào;

g. Users submit Personal Data to Us for any reason;

h. Và bất cứ trường hợp, tình huống nào khác mà Dữ liệu cá nhân của Người Dùng có thể được cung cấp, tiết lộ cho Chúng tôi với hành vi tương tác có hoặc không có chấp thuận rõ ràng của Người Dùng trong quá trình sử dụng Dịch vụ trên Stylebox.

H. And any other case or situation where User's Personal Data may be provided or disclosed to Us by interaction with or without the User's express consent during use Service on Stylebox.

Với việc sử dụng và tiếp tục sử dụng Dịch vụ hoặc tương tác trên Stylebox, Người Dùng thừa nhận đã biết về các khả năng thu thập Dữ liệu cá nhân và đồng ý các Dữ liệu cá nhân của Người Dùng có thể được thu thập theo bất cứ cách nào hợp pháp được đề cập trong Chính sách này.

By using and continuing to use the Service or interact on Stylebox, the User acknowledges that he or she is aware of the possibilities for collecting Personal Data and agrees that the User's Personal Data may be collected in accordance with the law. in any lawful manner referred to in this Policy.

2.3 Khi Người Dùng truy cập, sử dụng hoặc tương tác với Stylebox, Chúng tôi có thể thu thập một số thông tin nhất định bằng phương tiện tự động hoặc thụ động bằng cách sử dụng một loạt các công nghệ, loại có thể tải về thiết bị của Người Dùng và có thể thiết lập/sửa đổi cài đặt trên thiết bị của Người Dùng. Thông tin Chúng tôi thu thập có thể bao gồm các địa chỉ giao thức Internet (IP), hệ điều hành của thiết bị máy tính/điện thoại di động và loại trình duyệt, loại thiết bị di động, đặc điểm của thiết bị di động đó, hoặc mã định danh thiết bị di động (IMEI) cho thiết bị của Người Dùng, địa chỉ của một trang web giới thiệu (nếu có), lịch sử truy cập vào Stylebox. Chúng tôi có thể thu thập, sử dụng, tiết lộ và/hoặc xử lý thông tin này cho các Mục Đích (được quy định tại Điều 9.1 dưới đây).

2.3 When Users access, use or interact with Stylebox, We may collect certain information by automatic or passive means using a variety of technologies, of which are downloadable. the User's device and may set/modify settings on the User's device. The Information We collect may include Internet protocol (IP) addresses, computer/mobile device operating system and browser type, mobile device type, mobile device characteristics, etc. such activity, or the mobile device identifier (IMEI) for the User's device, the address of a referring website (if any), the history of access to Stylebox. We may collect, use, disclose and/or process this information for the Purposes (defined in Clause 9.1 below).

2.4 Stylebox có thể thu thập thông tin chính xác về vị trí của thiết bị di động của Người Dùng bằng cách sử dụng các công nghệ như GPS, Wi-Fi, v.v.. Chúng tôi thu thập, sử dụng, tiết lộ và/hoặc xử lý thông tin này cho một hoặc nhiều Mục Đích bao gồm cả các Dịch vụ dựa trên địa điểm do Người Dùng yêu cầu hoặc cung cấp cho Người Dùng những thông tin liên quan tới địa điểm đó hoặc cho phép Người Dùng chia sẻ vị trí của Người Dùng cho Người Dùng khác. Đối với hầu hết các thiết bị di động, Người Dùng có thể rút lại sự cho phép lấy thông tin vị trí của Người Dùng thông qua mục cài đặt điện thoại. Nếu Người Dùng có thắc mắc về cách để vô hiệu hóa các dịch vụ xác định vị trí trên thiết bị di động của Người Dùng, xin vui lòng liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ điện thoại di động hoặc các nhà sản xuất thiết bị.

2.4 Stylebox may collect accurate information about the location of the User's mobile device using technologies such as GPS, Wi-Fi, etc. We collect, use, disclose and/or process this information for one or more Purposes including location-based Services requested by the User, or provide the User with information related to that location, or allow the User to share location of a User to another User. For most mobile devices, the User may withdraw the User's permission to obtain location information through the phone settings. If the User has questions about how to disable location services on the User's mobile device, please contact your mobile phone service provider or device manufacturer. .

2.5 Dữ liệu cá nhân được yêu cầu cung cấp bao gồm, nhưng không giới hạn:

2.5 Personal data requested includes, but is not limited to:

Họ tên;

Full name;

Số điện thoại di động;

Mobile phone number;

Hoặc Địa chỉ email (nếu chọn đăng nhập bằng email);

Or Email Address (if choose to login by email);

Hoặc tên tài khoản facebook và ảnh đại diện (nếu chọn đăng nhập bằng Facebook).

Or facebook account name and avatar (if you choose to log in with Facebook).

Hoặc tên tài khoản google và ảnh đại diện (nếu chọn đăng nhập bằng google).

Or google account name and avatar (if you choose to log in with google).

 Hoặc tên tài khoản Apple và ảnh đại diện (nếu chọn đăng nhập bằng Apple).

Or Apple account name and avatar (if you choose to log in with Apple).

Bất kỳ thông tin nào khác về Người Dùng khi Người Dùng đăng nhập và/hoặc sử dụng Dịch vụ trên Stylebox, thời điểm Người Dùng sử dụng các Dịch vụ trên Stylebox.

Any other information about the User when the User logs in and/or uses the Services on Stylebox, when the User uses the Services on Stylebox.

Nếu Người Dùng không muốn cung cấp các thông tin nói trên hay Người Dùng có thể chọn không tham gia bất cứ lúc nào bằng cách thông báo đến Bộ phận Chăm sóc khách hàng của Chúng tôi. Khi Người Dùng không tham gia hoặc không còn đồng ý với bất cứ nội dung nào của Chính sách này của Chúng tôi, việc sử dụng Dịch vụ của Người Dùng có thể sẽ bị ảnh hưởng. Ví dụ như việc xác định vị trí để cung cấp dịch vụ giao hàng sẽ không hoạt động nếu Người Dùng không cho phép Stylebox truy cập vị trí của Người Dùng.

If the User does not wish to provide the above information or the User may opt out at any time by notifying our Customer Care Department. When a User opts out or no longer agrees to any part of this Policy, the User's use of the Service may be affected. For example, determining location to provide delivery services will not work if the User does not allow Stylebox to access the User's location.

3. THIẾT LẬP TÀI KHOẢN

3. SET UP A FEMALE ACCOUNT

Một số chức năng nhất định của Dịch vụ yêu cầu Người Dùng sẽ phải tạo một tài khoản Người Dùng và cung cấp một số Dữ liệu cá nhân. Khi tạo tài khoản, Người Dùng sẽ chọn một tên Người Dùng và mật khẩu đăng nhập vào tài khoản. Tên Người Dùng và mật khẩu của Người Dùng sẽ được sử dụng để Người Dùng có thể truy cập một cách an toàn và duy trì tài khoản của Người Dùng. Ngoài ra, Chúng tôi cũng có thể yêu cầu Người Dùng cung cấp thêm một số thông tin không bắt buộc như giới tính, ảnh đại diện, v.v…..

Certain functions of the Service require the User to create a User account and provide certain Personal Data. When creating an account, the User will choose a User name and password to log into the account. The User's Username and password will be used so that the User can securely access and maintain the User's account. In addition, We may also ask Users to provide some optional information such as gender, avatar, etc.

4. TRUY CẬP Stylebox

4. Stylebox ACCESS

Như với hầu hết các trang web hay ứng dụng khác, thiết bị của Người Dùng có thể sẽ gửi đến Stylebox một số thông tin cá nhân mà Người Dùng dùng để đăng nhập. Thông tin này thường bao gồm nhưng không giới hạn: địa chỉ IP của thiết bị truy cập, hệ điều hành, tên trình duyệt/tên phiên bản, các trang web/ứng dụng tham khảo, trang yêu cầu, ngày/giờ, và đôi khi là một "Cookie" (có thể được vô hiệu hóa bằng cách sử dụng tùy chọn trình duyệt của Người Dùng) để giúp Stylebox ghi nhớ lần truy cập cuối cùng của Người Dùng. Nếu Người Dùng đã đăng nhập, thông tin này sẽ được ghi nhận và lưu tại tài khoản cá nhân của Người Dùng. Các thông tin này cũng được đưa vào thống kê nặc danh để cho phép Chúng tôi nắm được thói quen truy cập của Người Dùng.

As with most other websites or applications, the User's device may send Stylebox some personal information that the User uses to log in. This information generally includes, but is not limited to: the accessing device's IP address, operating system, browser name/version name, referring websites/applications, requested page, date/time, and sometimes a "Cookie" (which can be disabled using the User's browser preferences) to help Stylebox remember the User's last visit. If the User is logged in, this information will be recorded and stored in the User's personal account. This information is also included in anonymous statistics to allow us to understand the browsing habits of Users.

5. COOKIES

5.1 Chúng tôi có thể sử dụng "Cookies" hoặc các tính năng khác để cho phép Chúng tôi thu thập hoặc chia sẻ những thông tin qua đó giúp Chúng tôi cải thiện Stylebox và các Dịch vụ Chúng tôi cung cấp trên Stylebox, hoặc giúp Chúng tôi cung cấp dịch vụ và tính năng mới. "Cookies" là những định danh Chúng tôi chuyển đến máy tính hoặc thiết bị di động của Người Dùng cho phép Chúng tôi nhận ra máy tính hoặc thiết bị của Người Dùng và cho Chúng tôi biết làm thế nào và khi nào các Dịch vụ hoặc Stylebox được sử dụng hay truy cập, bởi bao nhiêu người và theo dõi các thao tác được thực hiện trên Stylebox. Chúng tôi có thể liên kết các thông tin Cookies đến các Dữ liệu cá nhân. Cookies cũng thu thập thông tin liên quan đến những gì các Người Dùng đã cho vào giỏ hàng và các trang Người Dùng đã xem. Ngoài ra, Cookies còn được sử dụng để cung cấp những nội dung liên quan đến sở thích của Người Dùng và theo dõi việc sử dụng Stylebox.

5.1 We may use "Cookies" or other features to enable Us to collect or share information that helps Us improve Stylebox and the Services We offer on Stylebox, or helps Us I offer new services and features. "Cookies" are identifiers We transfer to a User's computer or mobile device that enable Us to recognize a User's computer or device and tell Us how and when the Services or Stylebox is used or accessed, by how many people and keeps track of the actions performed on Stylebox. We may link Cookies to Personal Data. Cookies also collect information regarding what the Users have placed in their shopping cart and the pages the User has viewed. In addition, Cookies are also used to provide content related to the User's interests and track the use of Stylebox.

5.2 Người Dùng có thể từ chối việc sử dụng các Cookie bằng cách chọn các thiết lập thích hợp trên trình duyệt. Tuy nhiên, xin vui lòng lưu ý rằng nếu Người Dùng làm điều này Người Dùng có thể không có khả năng sử dụng các chức năng đầy đủ của Stylebox hoặc Dịch vụ của Chúng tôi.

5.2 The User may refuse the use of Cookies by selecting the appropriate settings on the browser. However, please note that if the User does this, the User may not be able to use the full functionality of Stylebox or our Services.

6. XEM, TẢI NỘI DUNG VÀ QUẢNG CÁO

6. WATCH, DOWNLOAD CONTENT AND ADVERTISING

Giống như khi duyệt web/app bằng trình duyệt, khi Người Dùng xem nội dung quảng cáo, truy cập các đường link khác trên Stylebox hoặc thông qua các Dịch vụ của Chúng tôi, hầu hết các thông tin sẽ được gửi cho Chúng tôi (bao gồm địa chỉ IP, hệ điều hành, nội dung quảng cáo …), nhưng thay vì gửi lượng truy cập, máy tính/thiết bị di động của Người Dùng gửi đến Chúng tôi thông tin về nội dung, mẩu quảng cáo và/hoặc phần mềm được cài đặt trong quá trình sử dụng Dịch vụ và/hoặc Stylebox (nếu có).

Just like when browsing the web/app with a browser, when a User views advertising content, accesses other links on Stylebox or through our Services, most of the information will be sent to us ( including IP address, operating system, advertising content...), but instead of sending traffic, the User's computer/mobile device sends us information about content, advertisements and/ or software installed during use of the Service and/or Stylebox (if applicable).

7. CỘNG ĐỒNG & HỖ TRỢ

7. COMMUNITY & SUPPORT

Chúng tôi cung cấp dịch vụ hỗ trợ Người Dùng qua email, tin nhắn SMS và các hình thức tương tác khác. Để hỗ trợ Người Dùng, Chúng tôi sẽ yêu cầu Người Dùng cung cấp địa chỉ email và số điện thoại di động; ngoài ra, Chúng tôi không yêu cầu bất kỳ Dữ liệu cá nhân nào khác. Chúng tôi chỉ sử dụng thông tin nhận được khi Người Dùng yêu cầu hỗ trợ cho mục đích duy nhất để hỗ trợ Người Dùng theo yêu cầu, và Chúng tôi sẽ không chuyển hoặc chia sẻ thông tin này với bất kỳ bên thứ ba nào khác.

We provide User support services via email, SMS and other forms of interaction. To assist Users, We will require Users to provide email addresses and mobile phone numbers; other than that, We do not ask for any other Personal Data. We only use the information received when the User requests assistance for the sole purpose of assisting the User upon request, and We will not transfer or share this information with any other third parties. .

8. KHẢO SÁT NGƯỜI DÙNG

8. USER SURVEY

Trong từng thời điểm, Chúng tôi có thể yêu cầu thông tin từ phía Người Dùng thông qua các cuộc khảo sát. Việc tham gia vào các cuộc khảo sát là hoàn toàn tự nguyện, do đó Người Dùng có thể lựa chọn cung cấp hoặc không các thông tin cho Chúng tôi. Thông tin yêu cầu có thể bao gồm thông tin liên lạc (như địa chỉ email), và các thông tin nhân khẩu (như sở thích hay độ tuổi). Thông tin thu được từ khảo sát sẽ được sử dụng cho mục đích khảo sát, cải thiện chất lượng và sự hài lòng về Dịch vụ và sẽ không được chuyển giao cho bên thứ ba nào, ngoài các đơn vị tư vấn giúp chúng tôi thực hiện, quản lý và đánh giá kết quả khảo sát, nếu có.

From time to time, We may request information from Users through surveys. Participation in surveys is completely voluntary, so Users can choose to provide us with information or not. Information requested may include contact information (such as email address), and demographic information (such as interests or age). The information obtained from the survey will be used for survey purposes, improving the quality and satisfaction of the Service and will not be transferred to any third party, other than the consulting units that help us perform the survey. present, manage and evaluate survey results, if any.

9. CHÚNG TÔI SỬ DỤNG DỮ LIỆU CÁ NHÂN ĐƯỢC CUNG CẤP NHƯ THẾ NÀO?

9. HOW WE USE THE PROVIDED PERSONAL DATA?

9.1 Chúng tôi có thể thu thập, sử dụng, tiết lộ và/hoặc xử lý Dữ liệu cá nhân của Người Dùng cho một hoặc nhiều hơn các mục đích sau đây (gọi chung là “Mục Đích”):

9.1 We may collect, use, disclose and/or process User Personal Data for one or more of the following purposes (collectively, the “Purpose”):

a. Để xem xét và/hoặc xử lý yêu cầu/giao dịch của Người Dùng với Chúng tôi hoặc giao dịch, tương tác của Người Dùng với các bên thứ ba thông qua Dịch vụ hoặc trên một nền tảng của bên thứ ba;

a. To review and/or process a User's request/transaction with Us or a User's transaction or interaction with third parties through the Service or on a third-party platform;

b. Để quản lý, vận hành, cung cấp và/hoặc quản trị việc sử dụng và/hoặc truy cập vào Stylebox, tài khoản của Người Dùng, mối quan hệ của Người Dùng với Chúng tôi, và việc sử dụng Dịch vụ của Người Dùng;

b. To administer, operate, provide and/or administer the use and/or access to Stylebox, the User's account, the User's relationship with Us, and the User's use of the Services ;

c. Để quản lý, vận hành và cung cấp cho Người Dùng cũng như tạo điều kiện cho việc cung cấp các Dịch Vụ của Chúng tôi, bao gồm ghi nhớ sở thích của Người Dùng;

c. To administer, operate and provide to Users and facilitate the provision of Our Services, including keeping in mind User preferences;

d. Cải thiện trải nghiệm của Người Dùng khi sử dụng Dịch vụ bằng cách hiển thị nội dung theo mong muốn và sở thích của Người Dùng, cung cấp một phương pháp nhanh hơn để Người Dùng có thể truy cập vào tài khoản và gửi thông tin cho Chúng tôi, và cho phép Chúng tôi liên lạc với Người Dùng nếu cần thiết;

d. Improve the User's experience when using the Service by displaying content according to the User's wishes and preferences, providing a faster method for the User to access the account and submit information to the User. us, and permit Us to contact the User if necessary;

e. Để tiếp nhận, xử lý, thương lượng, phản hồi, hoàn thành và/hoặc giải quyết một giao dịch và/hoặc để đáp ứng yêu cầu của Người Dùng về Dịch vụ nhất định và thông báo cho Người Dùng về những vấn đề về Dịch vụ và/hoặc các hoạt động bất thường của tài khoản;

e. To receive, process, negotiate, respond to, complete and/or settle a transaction and/or to respond to User requests for certain Services and to notify Users of problems with Service and/or unusual account activities;

f. Để thực thi Điều khoản Dịch vụ của Chúng tôi hoặc bất kỳ thỏa thuận cấp phép nào Người Dùng cuối được áp dụng;

f. To enforce Our Terms of Service or any applicable End User license agreement;

g. Để bảo vệ sự an toàn cá nhân, các quyền, tài sản hợp pháp của Người dùng khác;

g. To protect the personal safety, legal rights and property of other Users;

h. Để định danh và/hoặc xác minh tài khoản Người Dùng;

H. To identify and/or verify the User account;

i. Để duy trì và quản trị bất kỳ bản cập nhật phần mềm nào và/hoặc các bản cập nhật khác có thể hỗ trợ được yêu cầu theo thời gian để đảm bảo Dịch vụ được vận hành suôn sẻ;

i. To maintain and administer any software updates and/or other supportable updates that are required from time to time to ensure the smooth operation of the Service;

j. Xử lý hoặc tiến hành dịch vụ chăm sóc khách hàng, cung cấp các hướng dẫn cho Người Dùng, tiếp nhận hoặc phản hồi bất cứ yêu cầu nào được đưa ra bởi (hoặc có ý định được đưa ra bởi) Người Dùng;

j. Process or conduct customer service, provide instructions to the User, receive or respond to any request made by (or intended to be made by) the User;

k. Để thông báo, liên hệ với Người Dùng qua điện thoại, tin nhắn và/hoặc fax, thư điện tử và/hoặc thư bưu chính, hoặc các phương tiện khác để duy trì mối liên hệ của Người Dùng với Chúng tôi hoặc việc sử dụng Dịch vụ. Người Dùng hiểu và thừa nhận rằng khi Chúng tôi liên hệ với Người Dùng qua thư điện tử, tài liệu hoặc thư từ bưu chính, một số thông tin cá nhân của Người Dùng như họ tên, địa chỉ nhận thư sẽ được tiết lộ trên bao bì thư.

k. To notify, contact the User by telephone, text message and/or fax, electronic mail and/or postal mail, or other means to maintain the User's relationship with Us or the use of use the Service. The User understands and acknowledges that when We contact the User via email, document or postal mail, some of the User's personal information such as full name, mailing address will be disclosed on the Website. mail packaging.

l. Để tiến hành nghiên cứu, phân tích và phát triển Dịch vụ (bao gồm phân tích dữ liệu, làm khảo sát, xây dựng và/hoặc phát triển Dịch vụ), để phân tích hành vi Người Dùng nhằm mục đích cải thiện Dịch vụ và/hoặc để cải thiện trải nghiệm của Người Dùng;

l. To conduct research, analysis and development of the Service (including data analysis, surveying, construction and/or development of the Service), to analyze User behavior for the purpose of improving the Service. and/or to improve the User's experience;

m. Để cho phép quảng cáo, kiểm toán và các cuộc khảo sát khác nhằm xác định quy mô và thành phần đối tượng mục tiêu của Người Dùng, và hiểu sở thích của Người Dùng với các Dịch vụ của Chúng tôi;

m. To enable advertising, audits and other surveys to determine the size and composition of the User's target audience, and to understand the User's preferences for our Services;

n. Dành cho mục đích tiếp thị, chúng tôi sẽ gửi thông tin cho Người Dùng theo các phương tiện liên lạc khác nhau như thư điện tử, dịch vụ dựa trên vị trí. Thông tin khuyến mại và các tài liệu liên quan đến các sản phẩm và/hoặc dịch vụ (bao gồm cả các sản phẩm và/hoặc dịch vụ của các bên thứ ba mà Stylebox cộng tác hay làm việc với) mà Stylebox (hoặc tổ chức liên quan) đang cung ứng, tiếp thị hay quảng bá, cho dù sản phẩm hay dịch vụ đó đang tồn tại hoặc sẽ được tạo ra trong tương lai.Nếu bạn không muốn nhận thông báo thông tin/quảng cáo qua push notification trên di động, bạn có thể tắt thông báo trong My Closet > Settings > Cài đặt nhận tin nhắn.Chúng tôi sẽ không gửi tiếp thị hoặc các thông tin khuyến mại cho Người Dùng qua cuộc gọi, tin nhắn SMS/MMS hoặc fax, trừ khi điều đó không vi phạm các qui định pháp luật hoặc trước đó Chúng tôi đã nhận được sự đồng ý một cách rõ ràng từ phía Người Dùng;

n. For marketing purposes, We will send information to Users by various means of communication such as mobile push notification, email, etc. The information is regarding location-based services, promotional information (such as sale information, event information, giveaway, and any other benefits for Users), introduction of the latest features/services and materials related to products and services (including products and/or services of third parties with which Stylebox collaborates or works) that Stylebox (or related entity) is providing, marketing or promoting, whether the product or service exists or will be created in the future. If you do not want to receive the informational/advertising notification by mobile push notification, you can turn off the notification in My Closet > Settings > Push Receipt Settings. We will not send marketing or promotional communications to Users via call, SMS/MMS or fax, unless it does not violate the laws or regulations or We have previously obtained our consent expressly intended by the User;

o. Để sử dụng vào các vụ việc tố tụng hoặc để tuân thủ hoặc đáp ứng quy định pháp luật hoặc thực hiện theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền hoặc quy định của bất kỳ cơ quan thẩm quyền có liên quan, trong đó có bao gồm việc công bố thông tin theo yêu cầu của pháp luật mà Stylebox hoặc chi nhánh, công ty có liên quan với Stylebox chịu ràng buộc;

o. For use in legal proceedings or to comply with or respond to any law or regulation or to comply with the requirements of any competent authority or regulation of any relevant authority, including: including the disclosure of information as required by law to which Stylebox or its affiliates, companies related to Stylebox are bound;

p. Để thu thập số liệu thống kê và nghiên cứu báo cáo nội bộ theo luật định và/hoặc yêu cầu lưu giữ hồ sơ;

p. To collect statistics and research internal statutory reports and/or record-keeping requirements;

q. Để thực hiện các hoạt động sàng lọc nội dung (bao gồm kiểm tra lý lịch Người Dùng) theo quy định của pháp luật và/hoặc quy định của Stylebox;

q. To perform content screening activities (including User background checks) in accordance with the laws and/or Stylebox's regulations;

r.  Để kiểm toán Dịch vụ hoặc hoạt động kinh doanh của Stylebox;

r. To audit Stylebox's Services or business;

s. Để ngăn ngừa hoặc điều tra mọi gian lận, hoạt động trái pháp luật, thiếu sót hay hành vi sai trái, cho dù có liên quan đến việc Người Dùng sử dụng Dịch vụ của Chúng tôi hoặc bất kỳ vấn đề nào khác phát sinh từ mối liên hệ của Người Dùng với Chúng tôi, dù có hoặc không có bất kỳ nghi ngờ nào về các hành vi nói trên;

S. To prevent or investigate any fraud, unlawful activity, omission or misconduct, whether relating to a User's use of our Services or any other matter arising from the User's relationship with Us, with or without any suspicion of the foregoing;

t. Để lưu trữ, sao lưu, khôi phục (dù là để khắc phục vấn đề hoặc không) dữ liệu cá nhân của Người Dùng, cho dù trong hay ngoài thẩm quyền tài phán đối với Người Dùng;

t. To store, back up, restore (whether for remedial action or not) the User's personal data, whether in or out of jurisdiction over the User;

u. Để xử lý hoặc để thuận tiện cho các giao dịch kinh doanh liên quan đến tài sản kinh doanh hoặc một giao dịch kinh doanh hoặc tài sản tiềm năng mà Stylebox là một bên tham gia hoặc có liên quan đến chi nhánh trực thuộc hoặc tổ chức có liên quan với tư cách là bên tham gia hoặc liên quan đến Stylebox và/hoặc một hoặc nhiều chi nhánh/tổ chức liên quan của Stylebox với tư cách là các bên tham gia và có thể sẽ có thêm các bên thứ ba tham gia vào giao dịch như vậy. “Giao dịch kinh doanh” được hiểu là các giao dịch mua bán, cho thuê, sáp nhập, hợp nhất hoặc mua lại một tổ chức/một phần của một tổ chức hoặc bất cứ tài sản nào của tổ chức đó;

u. To process or facilitate business transactions involving business assets or a potential business transaction or property to which Stylebox is a party to or related to an affiliated branch or entity be related as a participant or related to Stylebox and/or one or more of Stylebox's related affiliates/organizations as participants and may involve additional third parties into such a transaction. “Business transaction” means transactions of sale, lease, merger, consolidation or acquisition of an organization/part of an organization or any of its assets;

v. Bất kỳ mục đích nào khác mà Chúng tôi thông báo cho Người Dùng tại thời điểm yêu cầu có sự đồng thuận của Người Dùng.

v. Any other purposes for which We notify the User at the time of request with the User's consent.

9.2  Một số mục đích thu thập, sử dụng, tiết lộ hoặc xử lý dữ liệu cá nhân còn tùy thuộc vào hoàn cảnh tại thời điểm thu thập, nên sẽ không xuất hiện trong danh sách trên. Tuy nhiên, Chúng tôi sẽ thông báo cho Người Dùng về những mục đích đó tại thời điểm cần sự đồng ý của Người Dùng, trừ khi việc xử lý dữ liệu cá nhân mà không cần sự đồng ý của Người Dùng là phù hợp theo quy định pháp luật.

9.2 Some purposes of collection, use, disclosure or processing of personal data, depending on the circumstances at the time of collection, will not appear in the above list. However, We will notify the User for such purposes at the time when the User's consent is required, unless it is appropriate to process personal data without the User's consent. legislation.

10. CHIA SẺ THÔNG TIN TỪ DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI

10. SHARE INFORMATION FROM OUR SERVICE

Dịch vụ của Chúng tôi cho phép Người Dùng hoặc sẽ chia sẻ Dữ liệu cá nhân của Người Dùng với bên thứ ba là các bên cung cấp sản phẩm, dịch vụ theo yêu cầu của Người Dùng và bên cung cấp dịch vụ vận chuyển, giao nhận cho Người Dùng để tiến hành giao dịch mà không cần sự can thiệp của Stylebox

Our Service allows the User or will share the User's Personal Data with third parties who are the product and service providers at the request of the User and the shipping and delivery service providers. received for the User to conduct the transaction without Stylebox's intervention.

11. Stylebox BẢO VỆ THÔNG TIN NGƯỜI DÙNG NHƯ THẾ NÀO?

11. HOW DOES Stylebox PROTECT USER INFORMATION?

Chúng tôi thực hiện một loạt các biện pháp an ninh để đảm bảo sự an toàn của Dữ liệu cá nhân của Người Dùng trên hệ thống của Chúng tôi. Dữ liệu Người Dùng được lưu trữ đằng sau mạng lưới bảo đảm và chỉ có thể truy cập bởi một số nhân viên có quyền truy cập đặc biệt tới hệ thống. Chúng tôi sẽ giữ lại Dữ liệu cá nhân theo quy định pháp luật hiện hành. Tuy nhiên, Chúng tôi sẽ phá hủy hoặc ẩn danh hóa dữ liệu cá nhân của Người Dùng ngay khi phát sinh điều kiện hợp lý để giả định rằng (i) Mục Đích mà Dữ liệu cá nhân được thu thập không còn là Mục Đích ban đầu; và (ii) việc lưu giữ là không còn cần thiết cho bất kỳ Mục Đích pháp lý, kinh doanh. Nếu Người Dùng ngừng sử dụng Stylebox hoặc Dịch vụ, hoặc quyền sử dụng Stylebox và/hoặc các Dịch Vụ của Người Dùng bị chấm dứt, Chúng tôi có thể tiếp tục lưu trữ, sử dụng và/hoặc tiết lộ Dữ liệu cá nhân của Người Dùng phù hợp với Chính sách Bảo mật này và nghĩa vụ của Chúng tôi theo quy định pháp luật. Tùy thuộc vào luật áp dụng, Chúng tôi có thể xử lý Dữ liệu cá nhân của Người Dùng một cách an toàn mà không cần báo trước cho Người Dùng.

We implement a series of security measures to ensure the safety of User's Personal Data on our systems. User Data is stored behind a secured network and is only accessible by certain employees with special access rights to the system. We will retain Personal Data in accordance with applicable laws. However, We will destroy or anonymize the User's personal data as soon as it is reasonable to assume that (i) the Purpose for which the Personal Data was collected is no longer the original Purpose. head; and (ii) retention is no longer required for any legal or business Purpose. If the User stops using Stylebox or the Services, or the User's right to use Stylebox and/or the Services is terminated, We may continue to store, use and/or disclose your Personal Data. Users in accordance with this Privacy Policy and our obligations under the law. Subject to applicable law, We may securely process User's Personal Data without prior notice to User.

12. Stylebox CÓ TIẾT LỘ THÔNG TIN CÁ NHÂN CỦA NGƯỜI DÙNG KHÔNG?

12. DOES Stylebox DISCLOSURE USERS' PERSONAL INFORMATION?

12.1 Trong hoạt động kinh doanh của Chúng tôi, Chúng tôi sẽ/có thể cần phải tiết lộ Dữ liệu cá nhân của Người Dùng cho bên thứ ba là các bên cung cấp dịch vụ cho Chúng tôi, đại lý và/hoặc các chi nhánh của Chúng tôi hoặc các công ty liên quan, và/hoặc các bên thứ ba khác, cho một hoặc nhiều hơn các Mục Đích nêu trên. Các nhà cung cấp dịch vụ, đại lý và/hoặc các chi nhánh hoặc công ty liên quan và/hoặc các bên thứ ba khác đó sẽ được thay mặt Chúng tôi hoặc bằng cách khác, xử lý Dữ liệu cá nhân của Người Dùng cho một hoặc nhiều hơn các Mục Đích nêu trên. Các bên thứ ba đó bao gồm, nhưng không giới hạn:

12.1 In the course of Our business, We will/may need to disclose Users' Personal Data to third parties that are service providers to Us, their agents and/or affiliates of Us or related companies, and/or other third parties, for one or more of the Purposes set forth above. Such service providers, agents and/or related affiliates or companies and/or other third parties will process User Personal Data on our behalf or otherwise for you one or more of the foregoing Purposes. Such third parties include, but are not limited to:

a. Các công ty con, các chi nhánh và các công ty liên quan của Chúng tôi;

a. Our subsidiaries, affiliates and related companies;

b. Nhà thầu, đại lý, nhà cung cấp dịch vụ và các bên thứ ba khác mà Chúng tôi sử dụng để hỗ trợ hoạt động kinh doanh của Chúng tôi, bao gồm nhưng không giới hạn những đơn vị cung cấp dịch vụ quản trị hoặc các dịch vụ khác như các công ty bưu chính, các công ty viễn thông, các công ty công nghệ thông tin và các trung tâm dữ liệu;

b. Contractors, agents, service providers and other third parties We use to support Our business, including but not limited to those providing administrative services or other services such as postal companies, telecommunications companies, information technology companies and data centers;

c. Một người mua hoặc người thừa kế khác trong trường hợp sáp nhập, thoái vốn, tái cơ cấu, tổ chức lại, giải thể hoặc bán hoặc chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ tài sản Stylebox, cho dù là một hoạt động liên tục hoặc là một phần của phá sản, thanh lý, thủ tục tương tự, trong đó Dữ liệu cá nhân của Người Dùng là một trong những tài sản được chuyển giao; hoặc để một đối tác trong một giao dịch kinh doanh mà Stylebox hoặc hoặc các công ty có liên quan tham gia; và

c. Another purchaser or successor in the event of a merger, divestment, restructuring, reorganization, dissolution, or sale or transfer of part or all of Stylebox's assets, whether as a going concern or as part of a bankruptcy, liquidation, similar proceeding, where the User's Personal Data is one of the assets transferred; or to a counterparty in a business transaction in which Stylebox or its related companies enter into; and

d. Bên thứ ba mà Chúng tôi tiết lộ thông tin dành cho một hoặc nhiều hơn các Mục Đích và các bên thứ ba đó sẽ lần lượt được thu thập và xử lý Dữ liệu cá nhân của Người Dùng cho một hoặc nhiều hơn các Mục Đích trên.

d. Third parties to whom We disclose information for one or more of the Purposes and such third parties will in turn collect and process User Personal Data for one or more of the Purposes above. .

12.2 Ngoài các nội dung trên, việc chia sẻ thông tin này có thể là do yêu cầu về việc chia sẻ thông tin mang tính thống kê và nhân khẩu học về Người Dùng của Chúng tôi và việc sử dụng Dịch vụ của Người Dùng với các nhà cung cấp dịch vụ quảng cáo và lập trình. Điều này sẽ không bao gồm bất cứ điều gì mà có thể được sử dụng để nhận dạng Người Dùng một cách đặc biệt hoặc để phát hiện các thông tin cá nhân về Người Dùng.

12.2 In addition to the foregoing, this sharing of information may be due to a requirement to share statistical and demographic information about Our Users and Users' use of the Services with other users. advertising and programming service providers. This will not include anything that could be used to specifically identify the User or to uncover personal information about the User.

12.3 Để tránh sự nghi ngờ, trong trường hợp pháp luật bảo vệ quyền riêng tư hoặc các điều luật khác cho phép một tổ chức như Chúng tôi thu thập, sử dụng hoặc tiết lộ Dữ liệu cá nhân của Người Dùng mà không cần sự đồng ý của Người Dùng, thì quyền đó vẫn tiếp tục được áp dụng.

12.3 For the avoidance of doubt, where privacy or other laws permit an organization such as Us to collect, use or disclose Personal Data of Users without your consent. consent of the User, that right shall continue to apply.

12.4 Chính Sách Bảo Mật này không phải là một lời hứa rằng Dữ liệu cá nhân của Người Dùng sẽ không bao giờ được tiết lộ, ngoại trừ như được mô tả trong Chính Sách Bảo Mật này. Các bên thứ ba bất hợp pháp có thể chặn hoặc truy cập bất hợp pháp Dữ liệu cá nhân chuyển đến hoặc được lưu trữ trên Stylebox; hệ thống có thể không hoạt động hoặc hoạt động không như dự kiến, hoặc một người nào đó có thể truy cập, lạm dụng hoặc sử dụng thông tin sai cách mà không phải do lỗi của Chúng tôi. Chúng tôi sẽ luôn triển khai các biện pháp an ninh hợp lý để bảo vệ Dữ liệu cá nhân của Người Dùng theo quy định pháp luật hiện hành; tuy nhiên có thể sẽ không đảm bảo an toàn tuyệt đối khỏi việc tiết lộ trái phép phát sinh từ hành động xâm nhập trái phép, mang tính phá hoại và tinh vi bởi bất kỳ đối tượng nào mà không do lỗi của Chúng tôi.

12.4 This Privacy Policy is not a promise that User Personal Data will never be disclosed, except as described in this Privacy Policy. Illegal third parties may illegally intercept or access Personal Data transferred to or stored on Stylebox; the system may not work or function as intended, or someone may access, misuse or misuse information through no fault of ours. We will always implement reasonable security measures to protect User's Personal Data in accordance with applicable laws; however, there can be no guarantee of absolute safety from unauthorized disclosure arising from unauthorized, destructive and sophisticated intrusion by any person through no fault of ours.

13. THÔNG TIN THU THẬP CỦA BÊN THỨ BA

13. THIRD PARTY COLLECTED INFORMATION

13.1 Stylebox sử dụng dịch vụ phân tích của bên thứ ba (“Các Dịch vụ Phân tích 3P”), bao gồm Google Analytics, một dịch vụ phân tích web/app được cung cấp bởi Google, Inc. ("Google"). Các Dịch vụ Phân tích 3P sử dụng Cookies, các file văn bản được đặt trên máy tính/thiết bị di động của Người Dùng, để giúp Stylebox phân tích cách Người Dùng sử dụng Stylebox. Các thông tin được tạo ra bởi Cookies về việc sử dụng của Người Dùng trên Stylebox sẽ được truyền đến và lưu trữ bởi Các Dịch vụ Phân tích 3P trên các máy chủ ở các quốc gia khác nhau. Các Dịch vụ Phân tích 3P sẽ sử dụng thông tin này cho mục đích đánh giá việc Người Dùng sử dụng Stylebox, soạn thảo các báo cáo về hoạt động của Stylebox để Stylebox điều hành Stylebox và các Dịch vụ khác liên quan đến hoạt động trên Stylebox và sử dụng Internet. Các Dịch vụ Phân tích 3P cũng có thể chuyển thông tin này cho bên thứ ba theo quy định pháp luật, hoặc các bên thứ ba xử lý thông tin thay cho Các Dịch vụ Phân tích 3P. Các Dịch vụ Phân tích 3P sẽ không kết hợp địa chỉ IP của Người Dùng với bất kỳ dữ liệu khác được Các Dịch vụ Phân tích 3P nắm giữ.

13.1 Stylebox uses third-party analytics services (“3P Analytics Services”), including Google Analytics, a web/app analytics service provided by Google, Inc. ("Google"). The 3P Analytics Services use Cookies, text files placed on the User's computer/mobile device, to help Stylebox analyze how the User uses Stylebox. The information generated by Cookies about the User's use of Stylebox will be transmitted to and stored by 3P Analytics Services on servers located in different countries. 3P Analytics Services will use this information for the purpose of evaluating the User's use of Stylebox, compiling reports on Stylebox's activities for Stylebox to operate Stylebox, and other Services related to such activity. Stylebox and use the Internet. The 3P Analytics Services may also transfer this information to third parties as required by law, or the third parties process the information on behalf of the 3P Analytics Services. The 3P Analytics Services will not combine the User's IP address with any other data held by the 3P Analytics Services.

13.2  Chúng tôi, cùng với bên thứ ba, trong từng thời điểm, có thể cung cấp các ứng dụng có thể tải về được thông qua Dịch vụ hoặc Stylebox. Những ứng dụng này có thể sẽ cho phép bên thứ ba xem được thông tin danh tính của Người Dùng, bao gồm tên, ID Người Dùng, địa chỉ IP máy tính của Người Dùng hoặc những thông tin khác như Cookies mà Người Dùng đã từng cài đặt hoặc cho phép một bên thứ ba cài đặt vào ứng dụng/trang web của Người Dùng. Sản phẩm/dịch vụ do bên thứ ba cung cấp không thuộc sở hữu và quyền quản lý của Stylebox. Chúng tôi khuyến khích Người Dùng đọc kỹ điều khoản và các chính sách khác được cung cấp bởi các bên thứ ba trên trang web và các phương tiện truyền thông khác của họ.

13.2 We, together with third parties, may from time to time make downloadable applications available through the Service or Stylebox. These applications may allow third parties to view the User's identity information, including the User's name, User ID, computer IP address, or other information such as Cookies that the User has previously used. install or allow a third party to install it on the User's application/website. Products/services provided by third parties are not owned and managed by Stylebox. We encourage Users to carefully read the terms and other policies provided by third parties on their websites and other media.

14. KHUYẾN CÁO VỀ AN NINH VÀ TRANG WEB CỦA BÊN THỨ BA

14. SECURITY DISCLAIMERS AND THIRD PARTY SITES

14.1    CHÚNG TÔI KHÔNG BẢO ĐẢM AN NINH CÁ NHÂN VÀ/HOẶC THÔNG TIN KHÁC MÀ NGƯỜI DÙNG CUNG CẤP CHO TRANG WEB CỦA BÊN THỨ BA. Chúng tôi thực hiện một loạt các biện pháp an ninh để duy trì sự an toàn của Dữ liệu cá nhân của Người Dùng mà Chúng tôi đang nắm giữ hoặc kiểm soát. Dữ liệu cá nhân của Người Dùng được lưu trữ trong mạng lưới bảo đảm và chỉ có thể truy cập bởi một số người giới hạn có quyền truy cập đặc biệt tới hệ thống và đã được yêu cầu giữ bí mật cho Dữ liệu cá nhân này. Khi Người Dùng đặt hàng hoặc truy cập vào tài khoản của Người Dùng, Chúng tôi khuyến cáo Người Dùng sử dụng một máy chủ bảo mật. Tất cả Dữ liệu cá nhân hoặc thông tin nhạy cảm mà Người Dùng cung cấp được mã hóa vào cơ sở dữ liệu của Chúng tôi để được chỉ truy cập như đã nêu ở trên.

14.1 WE DO NOT GUARANTEE THE PERSONAL SECURITY AND/OR OTHER INFORMATION USERS PROVIDE TO THIRD PARTY SITES. We implement a series of security measures to maintain the safety of User Personal Data that We hold or control. The User's Personal Data is stored in a secured network and is accessible only by a limited number of people who have special access rights to the system and have been required to keep this Personal Data confidential. . When the User places an order or accesses the User's account, We recommend that the User use a secure server. All Personal Data or sensitive information that the User provides is encrypted into our database to be accessed only as stated above.

14.2 Trong nỗ lực cung cấp cho Người Dùng Dịch vụ với giá trị gia tăng, Chúng tôi có thể chọn các trang web bên thứ ba khác nhau để liên kết đến, và/hoặc cài đặt nền tảng bên trong các trang web hoặc tích hợp Stylebox trên trang web của bên thứ ba. Chúng tôi cũng có thể tham gia hợp tác xây dựng thương hiệu và các mối quan hệ khác để hợp tác cung cấp dịch vụ thương mại điện tử và các dịch vụ khác và/hoặc các tính năng khác mà Chúng tôi tạo nên. Những trang web liên kết có chính sách bảo mật cũng như thỏa thuận an ninh riêng biệt và độc lập. Thậm chí nếu người thứ ba là bên liên kết với Chúng tôi, Chúng tôi không có quyền kiểm soát các trang web, ứng dụng được liên kết hoặc tích hợp đó, trong đó có sự riêng tư và thu thập dữ liệu riêng biệt độc lập. Dữ liệu được thu thập bởi các đối tác đồng thương hiệu của Chúng tôi hoặc những trang web của bên thứ ba (thậm chí nếu được cung cấp trên hoặc thông qua Stylebox) có thể không được tiếp nhận bởi Chúng tôi. Do đó Chúng tôi không có trách nhiệm đối với các nội dung, biện pháp an ninh và các hoạt động của các trang web liên kết. Các trang web, ứng dụng liên kết, tích hợp chỉ phục vụ cho sự thuận tiện của Người Dùng và do đó khi truy cập chúng, Người Dùng phải chịu một số rủi ro nhất định. Tuy nhiên, Chúng tôi tìm cách để bảo vệ sự nguyên bản của Stylebox và các liên kết đặt trên đó hoặc khi Stylebox được tích hợp trên trang web của một bên thứ ba; nên Chúng tôi hoan nghênh bất kỳ thông tin phản hồi về các trang web liên quan (kể cả trong trường hợp một liên kết nào đó không hoạt động).

14.2 In an effort to provide Users of the Service with added value, We may choose different third party websites to link to, and/or install the platform within the websites or to integrate. Stylebox on a third-party website. We may also enter into co-branding and other relationships to cooperate in providing e-commerce and other services and/or other features We create. The linked websites have separate and independent privacy policies and security agreements. Even if the third party is an affiliated party with Us, We have no control over such linked or integrated websites, applications, which have separate privacy and data collection practices. . Data collected by Our co-branded partners or third party websites (even if made available on or through Stylebox) may not be received by Us. We are therefore not responsible for the content, security measures and practices of linked websites. The linked, integrated websites and applications are solely for the convenience of the User and therefore by accessing them, the User is subject to certain risks. However, We seek to protect the originality of Stylebox and the links placed on it or when Stylebox is integrated on a third-party website; So We welcome any feedback on the relevant web site (even in the event a certain link doesn't work).

15. TRUY CẬP TRANG WEB CỦA CHÚNG TÔI TỪ NƯỚC NGOÀI?

15. ACCESSING OUR SITE FROM FOREIGN COUNTRY?

Nếu Người Dùng đang truy cập Stylebox hoặc sử dụng Dịch vụ trên Stylebox từ địa phận bên ngoài Việt Nam hoặc liên hệ với Chúng tôi từ nước ngoài, hãy lưu ý rằng việc cung ứng Dịch vụ có thể bị gián đoạn vì Dịch vụ và Stylebox được thiết lập dành riêng cho Việt Nam. Tuy nhiên, trong mọi trường hợp, Dữ liệu cá nhân của Người Dùng và/hoặc thông tin vẫn được lưu trữ, xử lý tại Việt Nam, nơi đặt các máy chủ của Chúng tôi, vị trí và cơ sở dữ liệu trung tâm của Chúng tôi được điều hành, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. Bằng cách sử dụng Stylebox hoặc sử dụng Dịch vụ trên Stylebox, Người Dùng thừa nhận rằng Dữ liệu cá nhân của Người Dùng và/hoặc thông tin có thể được chuyển giao cho các cơ sở của Chúng tôi và các bên thứ ba mà Chúng tôi chia sẻ nó như mô tả trong Chính sách Bảo mật này.

If the User is accessing Stylebox or using the Service on Stylebox from outside Vietnam or contacting Us from abroad, please note that the provision of the Service may be interrupted because of the Service and Stylebox was set up specifically for Vietnam. However, in all cases, the User's Personal Data and/or information is still stored and processed in Vietnam, where our servers, location and central database are located in Vietnam. We are regulated, unless otherwise required by law. By using Stylebox or using the Services on Stylebox, the User acknowledges that the User's Personal Data and/or information may be transferred to Our facilities and to third parties to whom We are concerned. share it as described in this Privacy Policy.

16. LÀM THẾ NÀO ĐỂ KHÔNG THAM GIA, BỎ, YÊU CẦU TRUY CẬP, HOẶC THAY ĐỔI THÔNG TIN NGƯỜI DÙNG ĐÃ CUNG CẤP CHO CHÚNG TÔI?

16. HOW DO NOT JOIN, REMOVE, REQUEST ACCESS, OR CHANGE USER INFORMATION TO PROVIDE US?

16.1 Từ chối nhận và Hủy Đồng ý

16.1 Refuse to accept and Cancel Consent

a. Để sửa đổi đăng ký nhận tin qua thư điện tử của Người Dùng, xin vui lòng cho Chúng tôi biết bằng cách gửi thư điện tử tới Bộ phận Chăm sóc Khách hàng của Chúng tôi tại địa chỉ email được liệt kê trong Mục 17. Hãy lưu ý rằng Người Dùng vẫn sẽ nhận được thư điện tử đã được gửi đi trước khi Người Dùng thực hiện thông báo sau thời điểm gửi thư theo lịch trình tự động.

a. To modify a User's email subscription, please let Us know by emailing Our Customer Care Department at the email address listed in Section 17. Please contact us. note that the User will still receive email messages that were sent prior to the User making notification after the automatic scheduled mailing time.

b. Người Dùng có thể rút lại sự đồng ý của Người Dùng đối với việc thu thập, sử dụng và/hoặc tiết lộ Dữ liệu cá nhân của Người Dùng dưới sự sở hữu hoặc kiểm soát của Chúng tôi bằng cách gửi thư điện tử tới Bộ phận Chăm sóc Khách hàng của Chúng tôi tại địa chỉ email được liệt kê trong Mục 17.

b. The User may withdraw the User's consent to the collection, use and/or disclosure of the User's Personal Data in Our possession or control by sending an email to the Department. Our Customer Care department at the email address listed in Section 17.

c. Một khi Chúng tôi đã nhận được một yêu cầu rõ ràng về việc hủy đồng ý của Người Dùng và xác minh danh tính của Người Dùng, Chúng tôi sẽ xử lý yêu cầu của Người Dùng cho việc hủy đồng ý đó, và sau đó sẽ không thu thập, sử dụng và/hoặc tiết lộ Dữ liệu cá nhân của Người Dùng theo cách thức nêu trong yêu cầu của Người Dùng. Nếu Chúng tôi không thể xác minh danh tính của Người Dùng hoặc hiểu được các chỉ dẫn của Người Dùng, Chúng tôi sẽ liên hệ với Người Dùng để làm rõ yêu cầu của Người Dùng.

c. Once We have received an explicit request for the User's opt-out and verified the User's identity, We will process the User's request for such opt-out, and then will does not collect, use and/or disclose the User's Personal Data in the manner stated in the User's request. If We are unable to verify the User's identity or understand the User's instructions, We will contact the User to clarify the User's request.

d. Tuy nhiên, thu hồi chấp thuận của Người Dùng có thể dẫn đến hậu quả pháp lý nhất định phát sinh từ việc hủy chấp thuận này. Về vấn đề này, tùy thuộc vào mức độ thu hồi của Người Dùng về sự đồng ý cho Chúng tôi xử lý Dữ liệu cá nhân của Người Dùng, điều này có thể có nghĩa rằng Chúng tôi sẽ không thể tiếp tục cung cấp các Dịch vụ cho Người Dùng, Chúng tôi có thể cần phải chấm dứt mối quan hệ hiện tại với Người Dùng và/hoặc hợp đồng Người Dùng có với Chúng tôi và Chúng tôi sẽ thông báo cho Người Dùng.

d. However, revoking the User's consent may result in certain legal consequences arising from the cancellation of this consent. In this regard, depending on the extent of the User's revocation of his consent for Us to process the User's Personal Data, this may mean that We will not be able to continue providing the Services. Services to the User, We may need to terminate the existing relationship with the User and/or the contract the User has with Us and We will notify the User.

16.2 Yêu cầu truy cập và/hoặc chỉnh sửa dữ liệu cá nhân

16.2 Request to access and/or correct personal data

a. Nếu Người Dùng đã đăng ký một tài khoản với Chúng tôi, Người Dùng có thể trực tiếp truy cập và/hoặc sửa Dữ liệu cá nhân của Người Dùng hiện đang dưới sự sở hữu hoặc kiểm soát của Chúng tôi thông qua mục Cài đặt Tài khoản trên Stylebox. Nếu Người Dùng chưa đăng ký tài khoản với Chúng tôi, Người Dùng có thể yêu cầu để truy cập và/hoặc sửa Dữ liệu cá nhân của Người Dùng hiện đang dưới sự sở hữu hoặc kiểm soát của Chúng tôi bằng cách gửi văn bản yêu cầu cho Chúng tôi. Chúng tôi cần có đủ thông tin từ Người Dùng để xác định danh tính của Người Dùng cũng như bản chất yêu cầu của Người Dùng để có thể xử lí yêu cầu của Người Dùng. Do đó, hãy gửi yêu cầu bằng văn bản bằng cách gửi email tới Bộ phận Chăm sóc Khách hàng của Chúng tôi tại địa chỉ email được liệt kê bên dưới trong Mục 17.

a. If the User has registered an account with Us, the User may directly access and/or correct the User's Personal Data currently in Our possession or control through the Account Settings. account on Stylebox. If the User has not yet registered an account with Us, the User may request to access and/or correct the User's Personal Data currently in our possession or control by submitting a written request. pray for us. We need to obtain sufficient information from the User to determine the User's identity as well as the nature of the User's request in order to be able to process the User's request. Therefore, submit a request in writing by emailing our Customer Care Department at the email address listed below in Section 17.

b. Đối với yêu cầu truy cập vào dữ liệu cá nhân, một khi Chúng tôi có đầy đủ thông tin từ Người Dùng để xử lý yêu cầu đó, Chúng tôi sẽ cung cấp cho Người Dùng các Dữ liệu cá nhân có liên quan trong vòng 30 ngày. Trường hợp Chúng tôi không thể đáp ứng cho Người Dùng trong vòng 30 ngày, Chúng tôi sẽ thông báo cho Người Dùng về thời gian sớm nhất có thể trong phạm vi mà Chúng tôi có thể cung cấp cho Người Dùng các thông tin yêu cầu. Lưu ý rằng Chúng tôi có thể miễn trừ một số loại nhất định của Dữ liệu cá nhân khỏi việc yêu cầu truy cập của Người Dùng.

b. For a request for access to personal data, once We have sufficient information from the User to process such request, We will provide the User with the relevant Personal Data within 30 days. day. In the event that We are unable to respond to the User within 30 days, We will notify the User as soon as possible to the extent that We are able to provide the User with the requested information. Note that We may exempt certain types of Personal Data from the User's request for access.

c. Đối với yêu cầu chỉnh sửa Dữ liệu cá nhân, một khi Chúng tôi có đầy đủ thông tin từ Người Dùng để xử lý, Chúng tôi sẽ:

c. For requests to correct Personal Data, once We have sufficient information from the User to process, We will:

i. Chỉnh sửa Dữ liệu cá nhân của Người Dùng trong vòng 30 ngày. Trường hợp Chúng tôi không thể làm như vậy trong vòng 30 ngày, Chúng tôi sẽ thông báo cho Người Dùng về thời gian sớm nhất mà Chúng tôi có thể thực hiện. Tuy nhiên, Chúng tôi bảo lưu quyền, căn cứ theo pháp luật áp dụng, loại trừ một số loại thông tin nhất định của Dữ liệu cá nhân khỏi yêu cầu sửa đổi cũng như quy định các tình huống mà việc sửa đổi là không cần thiết mặc dù Người Dùng có yêu cầu;

i. Correct User Personal Data within 30 days. Where We are unable to do so within 30 days, We will notify the User as soon as We can. However, We reserve the right, subject to applicable law, to exclude certain types of Personal Data from requesting an amendment and to specify situations in which an amendment is not necessary. necessary despite the User's request;

ii. Chúng tôi sẽ gửi các Dữ liệu cá nhân đã chỉnh sửa tới mọi tổ chức khác mà Chúng tôi đã tiết lộ các Dữ liệu cá nhân này trong vòng 01 năm trước ngày điều chỉnh được thực hiện, trừ khi các tổ chức khác không cần những dữ liệu cá nhân đó cho bất kỳ mục đích pháp lý, kinh doanh nào.

ii. We will send the corrected Personal Data to any other organization to which We have disclosed these Personal Data within one year prior to the date the correction is made, unless the other organizations do not need these Personal Data. such personal data for any legal or business purposes.

d. Không bị ảnh hưởng bởi điểm c (i) trên, nếu Người Dùng yêu cầu, Chúng tôi có thể gửi các dữ liệu cá nhân đã chỉnh sửa chỉ cho các tổ chức cụ thể mà Chúng tôi đã tiết lộ các dữ liệu cá nhân này trong vòng 01 năm trước ngày điều chỉnh được thực hiện.

d. Notwithstanding point c(i) above, if requested by the User, We may submit corrected personal data only to specific organizations to which We have disclosed such personal data. within 01 year before the date the adjustment is made.

e. Chúng tôi sẽ/có thể tính một mức phí hợp lý cho việc xử lý các yêu cầu truy cập vào Dữ liệu cá nhân của Người Dùng. Nếu Chúng tôi quyết định thu phí, Chúng tôi sẽ cung cấp cho Người Dùng một ước tính bằng văn bản về việc tính phí. Xin lưu ý rằng Chúng tôi không cần phải trả lời hoặc xử lý với yêu cầu truy cập của Người Dùng, trừ khi Người Dùng đã đồng ý trả tiền phí.

e. We will/may charge a reasonable fee for processing requests for access to User Personal Data. If We decide to charge a fee, We will provide the User with a written estimate of the charge. Please note that We are not required to respond to or process a User's access request, unless the User has agreed to pay the fee.

f. Chúng tôi bảo lưu quyền từ chối chỉnh sửa Dữ liệu cá nhân của Người Dùng dựa theo với các quy định đã nêu trong các luật liên quan, luật yêu cầu và/hoặc cho phép một tổ chức từ chối chỉnh sửa dữ liệu cá nhân trong một số trường hợp quy định.

f. We reserve the right to refuse to correct the User's Personal Data in accordance with the provisions set forth in the relevant laws, which require and/or permit an organization to refuse to correct personal data in the specified cases.

17. CÂU HỎI, THẮC MẮC HOẶC KHIẾU NẠI? LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI

17. QUESTIONS, QUESTIONS OR COMPLAINTS? CONTACT US

a. Nếu Người Dùng có bất kỳ câu hỏi hoặc quan tâm về việc bảo mật của Chúng tôi hoặc các giao dịch của Người Dùng với các Dịch vụ, xin vui lòng liên hệ Bộ phận Chăm sóc Khách hàng của Stylebox.

a. If Users have any questions or concerns about Our security or User transactions with the Services, please contact Stylebox Customer Care.

b. Nếu Người Dùng có bất kỳ khiếu nại liên quan đến cách Chúng tôi đang xử lý Dữ liệu cá nhân của Người Dùng hoặc về cách thức Chúng tôi đang thực thi luật, Chúng tôi hoan nghênh Người Dùng liên hệ với Chúng tôi. Hãy liên hệ với Bộ phận Chăm sóc Khách hàng của Stylebox và gửi kèm đơn khiếu nại của Người Dùng.

b. If Users have any complaints regarding how We are handling User's Personal Data or about how We are enforcing the law, We welcome Users to contact Us. Contact Stylebox Customer Care and include the User complaint.

Trong trường hợp có bất cứ yêu cầu hoặc thông báo nào về pháp lý, vui lòng gửi đến địa chỉ: style@abcstudio.co.

In case of any legal request or notice, please send to: style@abcstudio.co.

c. Nếu Người Dùng gửi yêu cầu khiếu nại thông qua thư hay email, vui lòng ghi thông tin vụ khiếu nại về việc áp dụng luật liên quan đến an toàn thông tin cá nhân ở mục tiêu đề thư. Việc này sẽ giúp Chúng tôi xử lý yêu cầu của Người Dùng nhanh chóng bằng cách chuyển yêu cầu đó sang bộ phận chịu trách nhiệm của Chúng tôi để tiếp tục xử lý. Ví dụ, Người Dùng có thể thêm vào mục tiêu đề email/thư nội dung “Khiếu nại về sự riêng tư”.

c. If the User submits a complaint request via mail or email, please include the complaint information regarding the application of laws relating to the protection of personal information in the subject line of the letter. This will help Us process the User's request quickly by forwarding it to our responsible department for further processing. For example, the User may add to the email/mail subject subject the text “Privacy Complaint”.

Chúng tôi sẽ cố gắng để xử lí các phàn nàn hoặc khiếu nại của Người Dùng trong thời gian sớm nhất có thể.

We will endeavor to handle User complaints or claims as soon as possible.

18. LUẬT ĐIỀU CHỈNH

18. GOVERNING LAW

Chính sách Bảo mật này được điều chỉnh bởi pháp luật của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.

This Privacy Policy is governed by the laws of the Socialist Republic of Vietnam.

Chỉnh sửa lần cuối: ngày 19/01/2023